1 00:00:03,796 --> 00:00:05,589 Terima kasih teman-teman telah menerima kami. 2 00:00:05,756 --> 00:00:09,260 - Ya, ini menyenangkan, malam pasangan. - Aku tidak tahu kenapa kita tidak jalan-jalan... 3 00:00:09,427 --> 00:00:12,596 - ...lebih sering dengan pasangan menikah. - Karena setiap kali kita melakukannya... 4 00:00:12,763 --> 00:00:15,975 ...kamu membuat lelucon tentang berayun dan menakuti mereka. 5 00:00:17,101 --> 00:00:21,022 Maksudmu pasangan Portugis itu? Ya, sepertinya kamu tidak akan melakukannya. 6 00:00:22,982 --> 00:00:25,735 Hei kalian, aku punya berita bagus. 7 00:00:25,943 --> 00:00:30,948 - Ross, kita sedang makan malam. - Oh, baiklah, aku sudah makan, tapi tentu saja. 8 00:00:33,284 --> 00:00:37,288 - Coba tebak apa yang terjadi di tempat kerja hari ini. - Dinosaurus mati satu juta tahun yang lalu? 9 00:00:37,455 --> 00:00:41,459 Uh, coba 65 juta tahun yang lalu. Dan kemudian coba: Ssst! 10 00:00:42,960 --> 00:00:47,673 Dewan peninjau tenurial saya bertemu hari ini, dan kudengar itu terlihat sangat bagus. 11 00:00:47,840 --> 00:00:48,883 - Wow. - Ya. 12 00:00:49,050 --> 00:00:51,677 Apakah kamu tahu apa ini? maksudnya di kalangan akademis? 13 00:00:51,844 --> 00:00:53,888 Aku akan bercinta. 14 00:00:56,057 --> 00:00:58,142 - Hai kalian. - Hai. 15 00:00:58,309 --> 00:00:59,643 Oh, bahasa Italia. 16 00:01:00,061 --> 00:01:02,354 Tidak seorang pun... Tidak ada yang menginginkan detik, bukan? 17 00:01:02,521 --> 00:01:03,898 Tidak, aku baik-baik saja. 18 00:01:04,565 --> 00:01:07,568 Teman-teman, kamu tidak akan pernah mempercayainya. Headhunter ini menelepon saya. 19 00:01:07,777 --> 00:01:11,739 Saya ada pertemuan besok dengan Gucci. Gucci menginginkanku. 20 00:01:11,906 --> 00:01:13,824 - Aku siap untuk masa jabatan. - Selamat. 21 00:01:13,991 --> 00:01:16,911 - Kamu juga. Apa kemungkinannya? - Oh... 22 00:01:17,161 --> 00:01:18,662 Coba tebak. 23 00:01:19,371 --> 00:01:22,792 Saya akhirnya mendapatkan benih itu dari gigi saya. 24 00:01:24,502 --> 00:01:26,212 Aku tidak tahu untuk siapa aku paling bahagia. 25 00:01:26,378 --> 00:01:29,090 Saya bersedia. Dia telah mengerjakannya sepanjang hari. 26 00:02:21,392 --> 00:02:25,271 Hei, Mon, apa ini aneh? mengubah namamu menjadi Geller Bing? 27 00:02:25,521 --> 00:02:29,191 Tidak. Tidak, rasanya menyenangkan mengakui hal ini. 28 00:02:29,358 --> 00:02:31,861 - Kemana kamu akan melakukannya? - Um, itu... 29 00:02:32,027 --> 00:02:34,905 Kementerian Nama... 30 00:02:36,448 --> 00:02:37,741 ...Biro. 31 00:02:38,576 --> 00:02:40,077 Anda tidak pernah melakukannya. 32 00:02:40,244 --> 00:02:42,538 Saya minta maaf. Itu hanya ide... 33 00:02:42,746 --> 00:02:45,457 Menjadi Bing resmi. 34 00:02:47,001 --> 00:02:49,587 Hei, aku ingin kamu mengetahuinya... 35 00:02:49,753 --> 00:02:53,841 Ah, siapa yang aku bercanda? Ayo panggil anak itu Geller dan biarkan Bing mati bersamaku. 36 00:02:55,801 --> 00:02:56,886 - Ini dia. - Terima kasih. 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,054 Sayang, maukah kamu menginginkanku untuk mengambil namamu? 38 00:02:59,263 --> 00:03:02,474 Ah, terserah padamu. Itu namamu. Anda harus menjalaninya. 39 00:03:02,683 --> 00:03:05,936 - Mari kita lihat. Panggil aku Ny. Hannigan. - Nyonya Hannigan? 40 00:03:06,103 --> 00:03:08,439 Apa, kamu tidak lihat aku di tengah sesuatu? 41 00:03:10,191 --> 00:03:11,692 Saya menyukainya. 42 00:03:12,818 --> 00:03:14,612 - Hei teman-teman. - Hei, Joe. 43 00:03:14,778 --> 00:03:17,740 Ada hal-hal yang perlu kita periksa di rumah baru. Anda ingin datang? 44 00:03:17,907 --> 00:03:21,202 - Tidak terima kasih. - Kamu tidak senang kami pindah... 45 00:03:21,368 --> 00:03:23,787 ...tapi kamu satu-satunya siapa yang belum pernah melihat rumahnya. 46 00:03:23,954 --> 00:03:25,623 Anda akan melihat seberapa dekat lokasinya dengan kota. 47 00:03:25,789 --> 00:03:28,626 Tidak, itu tidak dekat. Anda bilang itu ada di escrow. 48 00:03:28,792 --> 00:03:31,003 Saya bahkan tidak dapat menemukannya di peta. 49 00:03:34,590 --> 00:03:38,010 Joey, silakan datang. Itu akan sangat berarti bagi kami. 50 00:03:39,970 --> 00:03:42,973 Anda tahu apa? Anda adalah teman saya. Saya ingin menjadi suportif. 51 00:03:43,140 --> 00:03:45,392 - Aku akan ikut denganmu. Senapan. - Brengsek. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,479 Sampai jumpa nanti. Kami akan menjemputmu jam 11. 53 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 - Senang sekali kamu datang. - Baiklah. 54 00:03:51,649 --> 00:03:55,194 - Bagus untukmu. Itu sangat dewasa. - Apa? Satu-satunya alasan aku pergi... 55 00:03:55,361 --> 00:03:58,656 ...ke rumah baru mereka yang bodoh adalah tunjukkan semua yang salah dengannya... 56 00:03:58,822 --> 00:04:01,533 ...jadi mereka tidak bergerak. Aku akan membuat mereka tetap di sini. 57 00:04:01,700 --> 00:04:04,370 Kamu adalah orang dewasa yang aneh. 58 00:04:06,038 --> 00:04:09,291 Joey, kamu tidak bisa memaksa seseorang melakukan hal itu sesuatu yang tidak ingin mereka lakukan. 59 00:04:09,458 --> 00:04:12,962 Percaya saya. Ada sesuatu yang pernah saya alami mencoba membuat Mike melakukannya di tempat tidur, dan... 60 00:04:13,128 --> 00:04:18,467 - Wah. Bisakah kita tidak membicarakannya sekarang? - Baiklah. Pemalu. 61 00:04:20,928 --> 00:04:23,222 Lihat, Monica dan Chandler sangat menyukai rumah ini. 62 00:04:23,389 --> 00:04:25,683 Anda tidak akan berbicara dengan mereka untuk tinggal di sini. 63 00:04:25,849 --> 00:04:28,560 Hei, aku bisa meyakinkan orang untuk melakukan apa pun, kamu tahu? 64 00:04:28,727 --> 00:04:31,897 Aku yakin aku bahkan bisa mendapatkan Mike untuk melakukan hal itu. Apa itu'? 65 00:04:34,942 --> 00:04:37,695 Saya tidak akan membantu Anda melakukan itu! 66 00:04:37,861 --> 00:04:39,905 Astaga. 67 00:04:46,161 --> 00:04:50,332 Hai. Um, saya di sini untuk menemui Tuan Campbell, dengan Gucci. 68 00:04:50,499 --> 00:04:53,585 Reservasinya mungkin di bawah naungan Gucci. 69 00:04:53,794 --> 00:04:56,839 Ini dieja seperti "gucky," yang dapat membingungkan. 70 00:04:57,881 --> 00:05:01,635 Tuan Campbell belum datang. Biarkan saya menunjukkan Anda ke mejanya. 71 00:05:05,306 --> 00:05:08,434 Astaga. Itu bos saya. Anda harus mendudukkan kami di tempat lain. 72 00:05:08,642 --> 00:05:10,811 Maaf, itu selalu terjadi Meja Tuan Campbell. 73 00:05:10,978 --> 00:05:15,024 Tapi bos saya tidak bisa melihat saya. Saya sedang wawancara untuk pekerjaan lain. 74 00:05:15,190 --> 00:05:18,694 - Aku tahu. Dengan Gucky. - Ssst! 75 00:05:19,903 --> 00:05:23,782 -Rachel? - Aku sedang berkencan. 76 00:05:24,408 --> 00:05:26,327 Itu bagus. 77 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 Ya, benar. Ya, kamu tahu, itu sulit. Ibu tunggal. Karier. 78 00:05:30,205 --> 00:05:32,833 Anda harus keluar dari sana. 79 00:05:33,042 --> 00:05:36,587 - Nah, kamu punya energi yang bagus. - Oh. 80 00:05:36,754 --> 00:05:38,088 -Rachel? - Ya, hai. 81 00:05:38,255 --> 00:05:39,715 -James Campbell. - Hai. 82 00:05:39,923 --> 00:05:41,425 - Permisi. - Silakan. 83 00:05:41,592 --> 00:05:42,926 Oke. 84 00:05:43,093 --> 00:05:44,136 Oh. 85 00:05:44,803 --> 00:05:47,097 Dia lucu. 86 00:05:47,806 --> 00:05:49,099 Jadi... 87 00:05:49,266 --> 00:05:51,685 ...resume Anda cukup mengesankan. 88 00:05:52,353 --> 00:05:55,939 Wah, ha, ha... Resume saya? 89 00:05:56,106 --> 00:06:01,487 Aku tidak akan... Aku tidak akan menelepon profil kencan online saya adalah resume. 90 00:06:01,695 --> 00:06:05,032 Profil kencan? Tidak, aku... Saya sedang berbicara tentang resume kerja. 91 00:06:08,786 --> 00:06:12,456 Apapun yang terjadi hanya dengan bernyanyi tanpa alasan? 92 00:06:13,707 --> 00:06:16,377 Mungkin orang menganggapnya aneh. 93 00:06:17,836 --> 00:06:19,963 - Mungkin. - 80... 94 00:06:20,506 --> 00:06:23,467 - Mengapa kamu ingin meninggalkan Ralph Lauren? - Apa? 95 00:06:23,634 --> 00:06:25,302 - Saya tidak. - Kamu tidak? 96 00:06:25,469 --> 00:06:27,346 Tidak, aku suka... Aku suka di sana. 97 00:06:27,554 --> 00:06:30,682 Nah, jika Anda tidak ingin pergi, kenapa kita makan siang ini? 98 00:06:31,308 --> 00:06:33,185 Itu bos saya. 99 00:06:33,352 --> 00:06:34,436 Apa? 100 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 Itu bos saya. 101 00:06:37,064 --> 00:06:38,482 Itu Hugo Bos? 102 00:06:45,614 --> 00:06:50,035 Ya Tuhan, tempat ini sungguh menyedihkan. Jika saya harus bekerja di sini, saya akan bunuh diri. 103 00:06:53,414 --> 00:06:55,582 Tapi Anda jelas belum melakukannya. 104 00:06:57,000 --> 00:06:59,837 - Apa yang bisa saya bantu? - Tolong, aku perlu mengganti namaku. 105 00:07:00,003 --> 00:07:03,674 Lihat, aku perlu mengubahnya karena aku bersembunyi dari hukum. 106 00:07:06,093 --> 00:07:07,719 Kamu menyenangkan. 107 00:07:07,928 --> 00:07:10,973 - Anda perlu mengisi formulir ini. - Oke. Yah, asal aku tahu... 108 00:07:11,140 --> 00:07:13,475 Saya tidak tahu cara kerjanya. Namaku Buffay.. 109 00:07:13,642 --> 00:07:15,436 ...dan nama suamiku adalah Hannigan. 110 00:07:15,602 --> 00:07:18,689 Begitu pula seharusnya "Buffay-Hannigan" atau "Hannigan-Buffay"? 111 00:07:18,856 --> 00:07:21,442 - Ini bisa menjadi apa pun yang kamu inginkan. - Yah, tidak apa-apa. 112 00:07:21,608 --> 00:07:24,153 Ya. Apa pun. 113 00:07:25,195 --> 00:07:28,031 Oh, ini mungkin memakan waktu cukup lama. 114 00:07:29,408 --> 00:07:31,910 - Keluar dari barisanku. - Oke. 115 00:07:36,290 --> 00:07:37,749 - Hai. - Hei, Pheebs. 116 00:07:37,916 --> 00:07:40,586 Oh, tidak lagi. Saya mengubahnya hari ini. 117 00:07:40,752 --> 00:07:44,256 - Oh, maaf, Ny. Hannigan. - Salah lagi. 118 00:07:46,216 --> 00:07:48,218 Rupanya, Anda dapat mengubahnya menjadi apa pun. 119 00:07:48,385 --> 00:07:51,430 Jadi saya berpikir, "Baiklah, ini dia kesempatan untuk berkreasi." 120 00:07:51,597 --> 00:07:55,350 Jadi temuilah Putri Consuela Tempat tidur gantung pisang. 121 00:08:02,274 --> 00:08:04,193 Itulah kami akan memberi nama pada bayi itu. 122 00:08:06,778 --> 00:08:10,324 - Febe. - Ah, Putri Consuela. 123 00:08:11,283 --> 00:08:13,202 - Kamu mengubah namamu menjadi itu? - Uh-hah. 124 00:08:13,368 --> 00:08:16,580 Oke, jadi mulai sekarang, kita harus menelepon kamu Putri Consuela? 125 00:08:16,747 --> 00:08:19,917 Tidak, aku akan mendapatkan teman-temanku panggil aku Valerie. 126 00:08:24,004 --> 00:08:27,382 - Hei, bagaimana wawancaranya? - Ugh. Tidak bagus. 127 00:08:27,591 --> 00:08:31,637 Saya selalu merasa seperti itu setelah wawancara Saya yakin ini berjalan lebih baik dari yang Anda kira. 128 00:08:31,803 --> 00:08:36,683 Ya, saya tidak mendapatkan pekerjaan di Gucci dan saya dipecat dari Ralph Lauren. 129 00:08:36,850 --> 00:08:39,144 Itu wawancara yang buruk. 130 00:08:39,311 --> 00:08:41,772 Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana ini bisa terjadi? 131 00:08:41,939 --> 00:08:45,901 Bos saya ada di restoran yang sama tempat aku melakukan wawancara... 132 00:08:46,109 --> 00:08:47,528 ...dan dia mendengar semuanya. 133 00:08:47,694 --> 00:08:51,532 Kemudian, dia memanggil saya ke kantornya dan memberitahuku dia harus melepaskanku... 134 00:08:51,698 --> 00:08:53,325 ...karena saya bukan pemain tim. 135 00:08:53,492 --> 00:08:55,494 Dan saya berkata, "Tunggu sebentar. Ya, benar." 136 00:08:55,661 --> 00:08:58,121 Dan kemudian saya harus duduk di sana selama 45 menit... 137 00:08:58,288 --> 00:09:02,876 ...sementara dia membuktikannya faktanya, itu benar. 138 00:09:04,002 --> 00:09:06,797 - Ya Tuhan, aku minta maaf. - Tuhan. 139 00:09:07,339 --> 00:09:08,674 H93'- 140 00:09:08,840 --> 00:09:11,969 Apa...? Apa ini? 141 00:09:12,135 --> 00:09:16,181 Wah, itu sebotol sampanye. Mengapa ini ada di sini? 142 00:09:16,348 --> 00:09:18,100 - Ross. - Sepertinya di sini... 143 00:09:18,267 --> 00:09:19,851 ...karena saya mendapat masa jabatan! 144 00:09:20,018 --> 00:09:21,937 - Selamat. - Wow. 145 00:09:22,145 --> 00:09:25,357 Ini adalah satu-satunya hari terhebat karir profesional saya. 146 00:09:25,566 --> 00:09:27,693 - Gunter. Enam gelas. - Enam? 147 00:09:27,859 --> 00:09:31,405 - Kamu ingin aku bergabung denganmu? - Kupikir Joey ada di sini. Lima itu bagus. 148 00:09:34,992 --> 00:09:38,078 Wow, aku mau makan loogey dalam kopiku besok. 149 00:09:38,537 --> 00:09:41,623 Ooh. Sampanye Israel. 150 00:09:41,790 --> 00:09:44,001 Dan itu vanila. 151 00:09:44,585 --> 00:09:47,254 Saya mendapat masa jabatan. Saya tidak memenangkan lotre. 152 00:09:48,088 --> 00:09:50,674 Hei, Rach, jadi, eh, bagaimana kabarmu? 153 00:09:50,841 --> 00:09:53,760 Oh bagus. Tapi aku tidak akan mendengarnya selama beberapa hari. 154 00:09:53,927 --> 00:09:57,097 Oh, kamu tahu, kamu akan mendapatkannya. Saya bisa merasakannya. 155 00:09:57,306 --> 00:09:58,932 Bisakah kamu? 156 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Baiklah, semuanya, ini untuk Ross. 157 00:10:01,560 --> 00:10:06,064 Dan kerja keras selama bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil. 158 00:10:06,231 --> 00:10:10,235 Dan untuk mengetahui bahwa karier Anda tidak berarti segalanya. 159 00:10:10,694 --> 00:10:14,239 Tapi mengetahui hal itu juga sangat berarti. 160 00:10:15,240 --> 00:10:17,909 Tapi yang lebih penting, sampai penuh, kehidupan yang menyeluruh. 161 00:10:18,118 --> 00:10:19,870 Itu berpusat di sekitar pekerjaan. 162 00:10:20,120 --> 00:10:22,039 - Kepada Ross. - Kepada Ross. 163 00:10:26,293 --> 00:10:29,588 Anda tahu apa bagian terbaiknya tentang ini adalah? Saya tidak akan pernah bisa dipecat. 164 00:10:29,755 --> 00:10:31,131 - Ya Tuhan. - Tidak, serius. 165 00:10:31,298 --> 00:10:33,634 Saya memiliki keamanan kerja seumur hidup. 166 00:10:33,800 --> 00:10:36,178 Kamu tahu? Maksudku, aku tidak perlu khawatir. 167 00:10:36,803 --> 00:10:39,765 Oh, lihat dirimu. Lihat betapa bahagianya kamu untukku. 168 00:10:42,517 --> 00:10:45,646 Tidak, bukan itu. Saya dipecat hari ini. 169 00:10:45,812 --> 00:10:48,106 Dan saya tidak mendapatkan pekerjaan lain. 170 00:10:50,776 --> 00:10:54,363 - Ya ampun... Rach, maafkan aku. - Oh... 171 00:10:54,529 --> 00:10:58,283 - Hebat, aku merasa seperti orang bodoh. - Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak tahu. 172 00:11:00,243 --> 00:11:02,037 Sedikit peringatan pasti menyenangkan. 173 00:11:11,713 --> 00:11:13,465 Terima kasih telah mengizinkan kami melihat rumah itu lagi. 174 00:11:13,632 --> 00:11:16,218 Dan terima kasih telah menjelaskan bagi kami apa arti "escrow". 175 00:11:16,385 --> 00:11:19,429 Saya sudah lupa apa yang Anda katakan, tapi terima kasih. 176 00:11:19,596 --> 00:11:22,641 Ambil selama yang Anda inginkan. Beri tahu saya jika Anda sudah selesai. 177 00:11:23,058 --> 00:11:24,351 Oke terima kasih. 178 00:11:24,643 --> 00:11:28,730 - Ah, senang sekali kamu memutuskan untuk datang. - Saya juga. Ya, tempat ini bagus sekali. 179 00:11:28,897 --> 00:11:33,610 Sangat bahagia untuk kalian. Meskipun, Anda tahu, saya harap Anda menyukai jamur. 180 00:11:34,986 --> 00:11:36,446 - Apa? - Jamur. 181 00:11:36,613 --> 00:11:38,365 Ya. Tempatnya penuh dengan itu. 182 00:11:38,907 --> 00:11:42,160 Tidak, tidak. Kami telah melakukan inspeksi dan mereka tidak menemukan apa pun. 183 00:11:42,327 --> 00:11:45,872 Oke. Kalau begitu, kurasa mataku kering dan tenggorokan gatal tanpa alasan. 184 00:11:46,039 --> 00:11:48,959 Mungkin karena kamu menundukkan kepala keluar jendela seperti anjing... 185 00:11:49,126 --> 00:11:50,836 ...sepanjang perjalanan di sini. 186 00:11:52,796 --> 00:11:54,214 Mungkin. 187 00:11:54,881 --> 00:11:58,760 Jadi ini ruang tamunya ya? Ini cukup gelap. 188 00:12:02,514 --> 00:12:04,474 - Tidak, bukan itu. - Apakah kamu bercanda? 189 00:12:04,641 --> 00:12:07,185 Sepertinya aku baru saja melihat kelelawar di sudut. 190 00:12:07,894 --> 00:12:12,190 Saat kepalamu menjuntai jendelanya, tidak mengenai kotak surat, bukan? 191 00:12:13,525 --> 00:12:14,860 Mungkin. 192 00:12:16,111 --> 00:12:19,448 Dengar, menurutku kalian bisa lakukan lebih baik dari rumah ini, kau tahu? 193 00:12:19,614 --> 00:12:21,533 Atau rumah lainnya dalam hal ini. 194 00:12:21,700 --> 00:12:22,993 Oh, Joey. 195 00:12:23,160 --> 00:12:25,787 Kami tahu kamu sedang mengalami kesulitan waktu dengan ini, tapi kami... 196 00:12:25,954 --> 00:12:28,665 - Kami senang di sini. - Bagus! Jika Anda sangat menyukai rumah ini... 197 00:12:28,832 --> 00:12:32,002 ...kamu harus tinggal di sini. Saya harap kamu biasakan diri dengan suara senandung itu. 198 00:12:34,838 --> 00:12:37,174 - Joey, kami tahu itu kamu. - Tidak... 199 00:12:37,340 --> 00:12:38,383 ... tidak. 200 00:12:43,597 --> 00:12:44,723 - Hai. - Hai. 201 00:12:45,348 --> 00:12:47,017 - Selamat Datang kembali. - Aku merindukanmu. 202 00:12:47,184 --> 00:12:48,977 - Oh, aku juga. - Jadi, apa yang baru? 203 00:12:49,186 --> 00:12:51,605 Ya, saya bukan lagi Phoebe Buffay. 204 00:12:51,813 --> 00:12:54,274 - Itu bagus. Anda mengubah nama Anda? - Ya, benar. 205 00:12:54,441 --> 00:12:58,570 Temui Putri Consuela Tempat tidur gantung pisang. 206 00:13:00,155 --> 00:13:02,240 - Kamu bercanda, kan? - Tidak. 207 00:13:02,449 --> 00:13:04,409 - Kamu benar-benar melakukan itu? - Ya. 208 00:13:04,576 --> 00:13:06,745 Anda tidak bisa melakukan itu. 209 00:13:06,953 --> 00:13:08,246 Mengapa? 210 00:13:08,455 --> 00:13:11,750 Mengapa? Itu menyenangkan. Itu berbeda. Tidak ada orang lain yang memiliki nama seperti itu. 211 00:13:13,376 --> 00:13:15,045 Lalu aku akan mengganti namaku. 212 00:13:15,212 --> 00:13:17,422 Besar. Oke, apa itu kamu akan mengubahnya menjadi? 213 00:13:18,048 --> 00:13:19,508 Sial B39- 214 00:13:21,218 --> 00:13:24,846 - Tas Mike Sial? - Tidak. Tidak "Mike." Tidak, hanya 'Tas Sampah'. 215 00:13:25,013 --> 00:13:28,016 Nama depan: Sial. Nama belakang: Tas. 216 00:13:28,600 --> 00:13:31,102 - Kamu tidak serius, kan? - Ya, aku serius. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,939 Menyenangkan, berbeda, dan tidak ada orang lain yang memiliki nama seperti itu. 218 00:13:34,105 --> 00:13:38,360 Uh-hah. Baiklah, bagus. jika kamu mencintaiiLlloveiL 219 00:13:38,568 --> 00:13:41,613 Saya sangat menyukainya. Dan aku suka namamu. Saya suka Putri Consuela. 220 00:13:41,780 --> 00:13:44,032 Dan aku suka Sial. 221 00:13:49,746 --> 00:13:51,164 Oh. 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,253 - Siapa kamu? - Oh, hai. Saya Joey. 223 00:13:56,419 --> 00:13:59,297 Teman bodohku membeli rumah ini. Siapa kamu? 224 00:13:59,548 --> 00:14:03,343 Saya Mackenzie. Orang tuaku yang bodoh sedang menjual rumah ini. 225 00:14:05,428 --> 00:14:07,305 Aku benci orang tuaku. 226 00:14:07,514 --> 00:14:09,808 Aku benci teman-temanku. 227 00:14:12,561 --> 00:14:15,981 Dengar, pasti ada jalan bahwa kita dapat menghentikan hal ini terjadi. 228 00:14:16,147 --> 00:14:17,732 Seperti apa? 229 00:14:19,025 --> 00:14:23,697 Oh! Oke, kamu ikut aku dan kamu beritahu mereka bahwa rumah itu berhantu. 230 00:14:23,864 --> 00:14:26,032 Siapa kamu, 8? 231 00:14:28,118 --> 00:14:34,165 - Oke. Mari kita dengar ide bagus Anda. - Aku tidak punya ide bagus. Saya berumur 8 tahun. 232 00:14:35,959 --> 00:14:39,296 Ah, pasti ada jalan. Maksudku, kamu tahu... 233 00:14:39,462 --> 00:14:42,799 ...jika Monica dan Chandler pindah ke sini, dan Phoebe menikah dengan Mike... 234 00:14:42,966 --> 00:14:46,678 ...yang tersisa hanyalah aku, Ross, dan Rach. Anda tahu apa yang saya maksud? 235 00:14:47,178 --> 00:14:48,763 Sebenarnya tidak. 236 00:14:50,056 --> 00:14:53,226 Apa yang akan saya lakukan? Aku merasa seperti kehilangan teman-temanku. 237 00:14:53,393 --> 00:14:56,688 - Orang tuaku bilang aku akan mendapat teman baru. - Ya, tentu, mudah bagimu. 238 00:14:56,855 --> 00:14:59,858 Kamu masih muda. Aku? Aku sudah siap dengan caraku. 239 00:15:01,484 --> 00:15:05,363 Inilah yang dibicarakan ibuku. Pengeluh adalah orang yang bodoh. 240 00:15:08,783 --> 00:15:11,703 Dengar, kamu ingin temanmu untuk menjadi bahagia, bukan? 241 00:15:12,954 --> 00:15:15,498 Ya. Ya, menurutku. Ya. 242 00:15:15,999 --> 00:15:19,920 Nah, jika pindah ke sini akan menghasilkan mereka senang, bukankah kamu ingin mereka melakukannya'? 243 00:15:20,462 --> 00:15:23,131 Ya. Mungkin. 244 00:15:24,174 --> 00:15:26,468 Maka Anda harus melepaskan mereka. 245 00:15:31,389 --> 00:15:33,850 Oh, aku benci mengakuinya, tapi kamu... 246 00:15:34,017 --> 00:15:36,394 Anda mungkin benar. 247 00:15:37,020 --> 00:15:38,730 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu pintar? 248 00:15:40,023 --> 00:15:41,107 Saya banyak membaca. 249 00:15:42,817 --> 00:15:45,111 Tepat ketika aku berpikir kita bisa menjadi teman. 250 00:15:49,032 --> 00:15:52,118 Oh, hai, Rach. Saya baru saja mendengar. Saya sangat menyesal. 251 00:15:52,285 --> 00:15:54,162 Oh terima kasih... 252 00:15:54,913 --> 00:15:57,207 Kamu masih belum tahu namaku, kan? 253 00:15:58,166 --> 00:16:00,085 Nah, sekarang saya tidak perlu melakukannya. 254 00:16:04,172 --> 00:16:07,509 Ross, kenapa lama sekali? 255 00:16:15,141 --> 00:16:19,562 Saya minta maaf. Seolah-olah ini bukan hal yang benar dibangun untuk liburan singkat. 256 00:16:22,232 --> 00:16:23,900 rakel? 257 00:16:24,359 --> 00:16:27,112 Tanda? Astaga. 258 00:16:27,362 --> 00:16:30,865 - Bagaimana kabarmu? - Fantastis. Anda ingat Ross. 259 00:16:31,032 --> 00:16:33,201 - Tentu. Tentu. - Oh. 260 00:16:33,368 --> 00:16:34,786 Ada apa dengan kursi itu? 261 00:16:35,954 --> 00:16:41,042 Uh... Kamu tahu, kamu tidak selalu bisa mendapatkan tempat duduk di kereta bawah tanah, jadi... 262 00:16:42,293 --> 00:16:44,087 Pintar. 263 00:16:44,254 --> 00:16:45,422 Jadi bagaimana kabarmu? 264 00:16:45,588 --> 00:16:48,216 Oh. Anda tidak menangkap saya di hari terbaikku. 265 00:16:48,383 --> 00:16:51,428 Ya, sekotak penuh barang-barang mejamu tidak mengatakan "promosi besar". 266 00:16:51,594 --> 00:16:55,265 Tidak, tapi itu bagus. Anda tahu, aku akan mengambil cuti... 267 00:16:55,432 --> 00:16:57,434 - ...dan melakukan kegiatan amal. - Apa kamu yakin? 268 00:16:57,600 --> 00:16:59,436 Kita mungkin punya sesuatu di Louis Vuitton. 269 00:16:59,602 --> 00:17:02,105 Persetan dengan kegiatan amal. Apa yang kamu punya? 270 00:17:02,272 --> 00:17:04,149 Mengapa kita tidak makan malam dan ngobrol? 271 00:17:04,774 --> 00:17:07,110 - Besar. Aku akan meneleponmu. - Oke. 272 00:17:07,277 --> 00:17:09,988 - Senang bertemu denganmu lagi. - Ya. Ya. Saya mendapat masa jabatan. 273 00:17:16,828 --> 00:17:17,871 Astaga. 274 00:17:18,038 --> 00:17:20,331 Melihat? Aku sudah memberitahumu sesuatu yang bagus akan ikut. 275 00:17:20,498 --> 00:17:23,460 Dan dia tampak sangat baik. Aku pernah bertemu dengannya sebelumnya? 276 00:17:23,626 --> 00:17:25,628 Ross, itu Markus. 277 00:17:25,795 --> 00:17:29,716 Dari Bloomingdale's? Kamu sangat iri padanya. 278 00:17:29,966 --> 00:17:31,760 - Itu Markus? - Ya. 279 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 - Aku benci pria itu. - Oh... 280 00:17:34,471 --> 00:17:37,182 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak bisa pergi makan malam bersamanya. 281 00:17:37,348 --> 00:17:41,019 - Apa? Anda tidak ingin saya mendapatkan pekerjaan? - Ya, aku yakin dia akan memberimu pekerjaan. 282 00:17:41,227 --> 00:17:43,146 Mungkin menjadikan Anda "sekretaris seks" -nya. 283 00:17:44,147 --> 00:17:46,524 aku serius. Aku hanya tidak mempercayai pria itu, oke? 284 00:17:46,733 --> 00:17:50,070 Kamu tahu apa...? Oke, mari kita bicara tentang itu nanti. Ada keamanan. 285 00:18:01,748 --> 00:18:03,541 Oh, aku suka jalan ini. 286 00:18:03,750 --> 00:18:08,546 Pepohonan dan halaman depan yang luas dan pagar kayu yang sebenarnya. 287 00:18:09,005 --> 00:18:11,382 Astaga, kedua anjing itu sedang melakukannya. 288 00:18:13,968 --> 00:18:15,011 H93'- 289 00:18:15,178 --> 00:18:18,515 - Hei. Kemana saja kamu? - Oh, hanya, uh, kamu tahu, melihat sekeliling. 290 00:18:18,681 --> 00:18:20,183 Tapi tahukah Anda? 291 00:18:20,350 --> 00:18:22,602 Rumah ini bagus sekali. 292 00:18:22,852 --> 00:18:24,562 Benar-benar? Apa yang mengubah pikiran Anda? 293 00:18:24,813 --> 00:18:28,483 Gadis kecil yang tinggal di sini membuatku merasa lebih baik tentang semuanya. 294 00:18:28,983 --> 00:18:33,321 Joey? Ada seorang gadis kecil yang tinggal di sini, tapi dia meninggal, sekitar, 30 tahun yang lalu. 295 00:18:38,660 --> 00:18:40,036 Apa? 296 00:18:41,037 --> 00:18:43,373 Aku hanya mempermainkanmu. 297 00:18:44,165 --> 00:18:48,044 Itu tidak lucu. Kau tahu aku takut pada hantu gadis kecil. 298 00:18:48,419 --> 00:18:51,756 Joey, sekarang kamu sudah baik-baik saja dengan rumah ini, apakah kamu ingin pergi melihat kamarmu? 299 00:18:52,549 --> 00:18:53,842 Apa? 300 00:18:54,008 --> 00:18:55,260 Aku mendapatkan kamarku sendiri? 301 00:18:56,094 --> 00:18:59,430 Anda tidak berpikir kami akan membeli rumah dan tidak punya kamar Joey, kan? 302 00:19:00,223 --> 00:19:02,100 Astaga. 303 00:19:05,228 --> 00:19:08,523 Hei, bolehkah aku minta akuarium? Dan ayunan seks? 304 00:19:10,066 --> 00:19:13,903 - Tidak. - Kenapa tidak? Saya akan menjaga tangki tetap bersih. 305 00:19:16,865 --> 00:19:18,825 Setelah Anda, Nona Bananahammock. 306 00:19:18,992 --> 00:19:20,451 Terima kasih Pak Bag. 307 00:19:21,744 --> 00:19:22,787 Oh, hei! 308 00:19:22,954 --> 00:19:24,539 - Oh, hai, Rita. - Apa kabarmu? 309 00:19:24,706 --> 00:19:26,749 Bagus. Oh, Rita klien pijat. 310 00:19:26,916 --> 00:19:28,459 Ya. 311 00:19:28,626 --> 00:19:30,420 Mengapa kamu tidak memperkenalkanku? 312 00:19:32,922 --> 00:19:35,633 - Rita, ini suamiku. - Oh. 313 00:19:35,884 --> 00:19:38,219 Mengapa kamu tidak memberitahukan namaku padanya? 314 00:19:38,887 --> 00:19:43,725 Oke, saya akan melakukannya. Ini, eh... Ini suamiku, Crap Bag. 315 00:19:45,602 --> 00:19:46,936 Tas Sampah? 316 00:19:47,103 --> 00:19:51,858 Jika Anda membutuhkan cara mudah untuk mengingatnya, pikirkan saja sekantong sampah. 317 00:19:53,902 --> 00:19:57,488 - Oke. Permisi. - Ya. 318 00:19:58,573 --> 00:20:03,661 Ugh. Oke, baiklah, Anda sudah menyampaikan maksud Anda. Bisa tolong jadilah Mike Hannigan lagi? 319 00:20:03,870 --> 00:20:05,413 Hanya jika Anda ingin menjadi Phoebe Buffay. 320 00:20:07,081 --> 00:20:09,959 Bagaimana, um...? Bagaimana dengan Buffay-Hannigan? 321 00:20:10,126 --> 00:20:11,961 - Benarkah? - Ya. 322 00:20:12,128 --> 00:20:15,131 Saya Febe Buffay-Hannigan-Bananahammock. 323 00:20:17,175 --> 00:20:19,344 Tahukah kamu? tempat tidur gantung pisang adalah? 324 00:20:19,761 --> 00:20:21,346 Itu kata yang lucu. 325 00:20:21,512 --> 00:20:23,264 Itu adalah Speedo. 326 00:20:27,393 --> 00:20:29,020 Oh sial. 327 00:20:32,774 --> 00:20:35,485 - Hei, apakah Rachel ada di sini? - Tidak. 328 00:20:35,652 --> 00:20:37,362 Dia masih makan malam? 329 00:20:37,528 --> 00:20:39,948 - Kukira. Kenapa, dengan siapa dia? - Orang itu, Mark... 330 00:20:40,114 --> 00:20:43,201 ...dari Bloomingdale's. Dia pikir dia hanya bersikap baik padanya. 331 00:20:43,409 --> 00:20:45,495 Tapi aku tahu dia sangat menginginkannya untuk tidur dengannya. 332 00:20:45,703 --> 00:20:48,498 Itu tujuh tahun yang lalu. 333 00:20:49,499 --> 00:20:52,043 Mesin waktuku bekerja. 334 00:20:53,461 --> 00:20:57,131 Kami bertemu dengannya di jalan hari ini, dan dia bilang dia mungkin punya pekerjaan untuknya. 335 00:20:57,298 --> 00:20:59,968 Tapi aku tahu dia hanya ingin untuk masuk ke dalam celananya. 336 00:21:00,677 --> 00:21:05,056 Jadi, bagaimana jika dia ingin tidur dengannya? Maksudku, dia lajang, dan dia manis. 337 00:21:05,223 --> 00:21:06,808 Permisi? 338 00:21:07,058 --> 00:21:08,518 Bisa aja. 339 00:21:08,685 --> 00:21:11,187 Kemarin, di kereta bawah tanah, kamu tidak bisa berhenti menatap... 340 00:21:11,354 --> 00:21:13,231 ...pada wanita dengan payudara besar itu. 341 00:21:13,439 --> 00:21:16,025 Untuk informasi Anda, Aku sedang menatap bayinya. 342 00:21:16,192 --> 00:21:18,236 Kami akan menjadi orang tua. 343 00:21:19,153 --> 00:21:21,030 Oh maaf. 344 00:21:30,999 --> 00:21:34,043 - Hai kalian. - Hai. Jadi... 345 00:21:34,210 --> 00:21:37,755 - ...bagaimana makan malamnya? - Oh, bagus sekali. Mark sangat manis. 346 00:21:37,964 --> 00:21:41,718 Oh ya? Ya, aku bertanya-tanya kenapa? Apa mungkinkah yang diinginkan oleh letch yang suka memuji itu? 347 00:21:41,884 --> 00:21:47,265 Oh, Ross. Ayo. Dia menikah dengan bahagia. Istrinya baru saja mempunyai anak kembar. 348 00:21:47,890 --> 00:21:49,559 Haruskah kita mengirimkan sesuatu? 349 00:21:50,893 --> 00:21:52,645 Bagaimana kabar pekerjaannya? 350 00:21:53,771 --> 00:21:55,189 Dia menawariku satu. 351 00:21:56,566 --> 00:21:58,568 - Itu bagus. - Selamat. 352 00:21:58,735 --> 00:22:00,611 Saya tahu, ini luar biasa. 353 00:22:01,487 --> 00:22:04,741 Sungguh menakjubkan. Jauh lebih baik daripada yang saya miliki di Ralph Lauren. 354 00:22:04,907 --> 00:22:07,368 - Uangnya banyak. - Bisakah kita...? 355 00:22:07,535 --> 00:22:12,040 Bisakah kita berhenti sebentar? Siapa bilang sesuatu yang lebih baik akan datang? Hah? 356 00:22:12,206 --> 00:22:15,543 Anda tidak percaya padaku. Aku sudah bilang padamu semuanya akan berhasil. 357 00:22:15,752 --> 00:22:18,880 Anda tahu apa? Ini membutuhkan sebotol minuman terbaik Israel. 358 00:22:22,925 --> 00:22:25,553 Pekerjaannya ada di Paris. 359 00:22:38,274 --> 00:22:41,194 Maksudku, sinetron ini adalah pertunjukan yang hebat... 360 00:22:41,361 --> 00:22:43,196 ...tapi apakah saya kehilangan peluang? 361 00:22:43,363 --> 00:22:46,282 Kau tahu, aku selalu memikirkan diriku sendiri sebagai aktor yang serius. 362 00:22:46,449 --> 00:22:48,951 Haruskah saya mencoba berbuat lebih banyak film independen? 363 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 Aku tidak tahu. 364 00:22:52,580 --> 00:22:55,291 Tapi tahukah Anda? Aku akan memakaikanmu dengan beruangku. 365 00:22:55,458 --> 00:22:57,210 Tunggu. 366 00:22:58,503 --> 00:23:01,047 Hei, Bailey, aku butuh nasihat karier.